Hind BenaliAssociation Fleur d’Orange

Biographie.

النسخة العربية أسفله.

Hind Benali

Artiste chorégraphe - pédagogue

Directrice artistique d’évènements culturels

Directrice artistique de la compagnie Fleur d’Orange (Maroc)

Co-directrice de l’association Posuë-Fleur d’Orange (Nouvelle-Calédonie)

Elle s’est formée au Théâtre Ballet Zinoun à Casablanca puis a intégré en 2001 le Centre Chorégraphique National de Danse Contemporaine de Montpellier (formation « exerce » dirigée par Mathilde Monnier).

En 2006 elle fonde l’Association Fleur d’Orange à Casablanca.

Fleur d’Orange se démarque dès sa naissance par ses collaborations artistiques internationales, ses créations contemporaines et ses événements de sensibilisations à travers le Maroc et à l’international (Festival Action Danse, l’Oriental en Mouvement, Action Danse à l’Ecole, New Caledonia Summer Dance Camp, Destructive Steps Qualification NC, et de nombreux stages en milieux scolaire, universitaire, associatifs, orphelinats, centre de détention, écoles de danse, conservatoires…).

Pour ces différents projets, Hind, directrice artistique, pédagogique et chorégraphe de l’association, a su mettre en place des partenariats durables avec des structures telles que la Fondation Touria et Abdelaziz Tazi, l’Agence de l’Oriental, le Conseil Régional de l’Oriental, la fondation ONA, les Ambassades des Etats Unis et France, les Instituts Français, le Ministère de la Culture…

De 2004 à 2021 elle collabore avec des artistes de différents horizons et marque ainsi chaque spectacle d’un univers singulier aux parfums multiples. « SegSegbo » avec Auguste Ouédraogo (Burkina Faso), « Mirage » et « Expo » avec ThabisoPule (Afrique du Sud), « VOI » qui met en jeu des figurants de la ville d’accueil, « Her OtherSide » avec Esther Baker (USA), « Man Ana » et « Ex-Cel » avec Soufiane Karim (Nouvelle Calédonie)… Ces collaborations la font passer par des lieux de diffusions de renoms tels que le Centre Chorégraphique de Ouagadougou, Dance Umbrella South Africa, Le Printemps de la Danse Tunis, Headlands Center for the Arts San Francisco, Highways Santa Monica, Abok’n’Goma Cameroun, I’Trotra Madagascar, les Instituts Français du Maroc, Mali, Burkina Faso, Niger, Sénégal, York University Toronto, Centre Tjibaou Nlle Calédonie…

Touchée par la problématique de la migration et de la baisse drastique de l’octroi des visas elle s’inspira de son expérience personnelle pour écrire en 2019 le solo « M’Safir » (voyageur). Dérision, humour, amour, citations, chants, musiques du monde finement sélectionnées… une scénographie explicite opposant les pays du Nord et du Sud mais offrants des images riches en couleurs et en sens.

En 2014, son spectacle « Identity » est sélectionné pour la tournée Center Stage (un projet initié par le US State Department et NEFA). Elle s’entoure de SasharZarif (Canada) comme mentor et invite le chorégraphe Soufiane Karim à se joindre à sa collaboration avec le musicien MohcineImrharn. « Identity » est programmée au « Kennedy Center » et « Dance Place » à Washington DC, à « Kelly Strayhorn Theater » à Pittsburg, à « Armory » à Boston, à « WesleyanUniversity » à Middletown et à « Gibney Studio » à New York. Durant cette tournée, elle a l’occasion de donner une vingtaine d’ateliers dans diverses structures (Mark Morris Center, Spaceworks, EndicottCollege, PingreeSchool…)

Dans la même foulée « Identity » est invité en 2015 par l’Agence de l’Oriental pour représenter la Région de l’Oriental marocain à l’Institut de Monde Arabe à Paris.

Séduite par la diversité culturelle du Pacifique et la similitude philosophique de l’association Posuë avec la compagnie Fleur d’Orange elle s’installe temporairement en Nouvelle-Calédonie et crée et co-dirige avec Soufiane Karim « l’Association Posuë Fleur d’Orange » en 2017. Ensemble ils s’investissent dans la création et l’évolution de la danse, éveillés par de nouvelles inspirations et aspirations. Depuis naissent et se développent des projets sur le Caillou, au Maroc et le grand ailleurs.

هند بنعلي

مصممة رقصات ومربية

المديرة الفنية للأحداث الثقافية

المديرة الفنية لفرقة فلور دورونج بالمغرب

المديرة المشاركة في جمعية بوزو-فلور دورونج بكاليدونيا الجديدة

تدربت بمدرسة مسرح وباليه زينون بالدارالبيضاء ثم التحقت سنة 2001 بمركز تصميم الرقص الوطني للرقص المعاصر بمونبلييه (تكوين عملي تحت إشراف وقيادة ماثيلد مونيي)

أنشئت جمعية فلور دورونج بالدارالبيضاء سنة 2006

تتميز فلور دورونج منذ بدايتها بتعاوناتها الفنية الدولية وإبداعاتها المعاصرة بالإضافة إلى أحداثها التحسيسية على مستوى المغرب كما على المستوى الدولي (مهرجان حركة الرقص و الشرق يتحرك و حركة الرقص بالمدرسة ومخيم الرقص الصيفي بكاليدونيا الجديدة و تأهيل الخطوات المدمرة، إلى جانب عدة تدريبات في المدارس والجامعات والجمعيات والملاجئ ومراكز الاحتجاز ومدارس الرقص والمعاهد الموسيقية.)

بهذه المشاريع المختلفة ومن أجلها، استطاعت هند بصفتها المديرة الفنية والتربوية والتصميمية للجمعية أن تنشئ شراكات مستدامة مع هياكل مثل مؤسسة ثورية وعبد العزيز التازي ووكالة الشرق والمجلس الجهوي للشرق ومؤسسة أونا وسفارتيّ الولايات المتحدة وفرنسا والمعاهد الفرنسية ووزارة الثقافة.

منذ سنة 2004 وإلى غاية سنة 2011، تعاونت مع فنانين من مختلف الآفاق وميزت بذلك كل عرض بكَوْن فريد من مختلف العطور، فأُقيمَ "سيك سيكبو" مع أوغست ويدراوغو من بوركينا فاسو و "ميراج" و "إيكسبو" مع ثابيسو بول من إفريقيا الجنوبية، بالإضافة إلى "فوا" الذي يعرض مظاهر من المدينة المضيفة و "هور أذر سايد" مع إيستر بيكر من الولايات المتحدة الأمريكية و "من أنا" و "إيك-سيل" مع سفيان كريم من كاليدونيا الجديدة وغيرها من العروض. تُمكّنها هذه الشراكات من المرور عبر أماكن عرض شهيرة أبرزها مركز تصميم الرقص بواغادوغو ومظلة الرقص بجنوب إفريقيا وربيع الرقص بتونس ومركز هيدلاندز للفنون بسان فرانسيسكو وهايوايز سانتا مونيكا و أبوكنغوما بالكاميرون وإتروترا بمدغشقر والمعاهد الفرنسية بالمغرب ومالي وبوركينا فاسو والنيجر والسنغال وجامعة يورك تورونتو و مركز تجيباو بكاليدونيا الجديدة.

تأثرت بقضية الهجرة و الانخفاض الحاد في منح التأشيرات واستلهمت من تجربتها الشخصية لتكتب سنة 2019 الانفرادية "مسافر". بسخرية وفكاهة وحب واقتباسات وأغاني وموسيقى عالمية مختارة بعناية، خلقت سينوغرافيا جلية تعارض بلدان الشمال والجنوب غير أنها تعرض صورا غنية بالألوان والمعاني.

وفي سنة 2014، وقع الاختيار على عرضها "أيدنتيتي" (هوبة) من أجل جولة سينتر ستيدج (مشروع مقدم من طرف وزارة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية ومؤسسة نيو إنجلاند للفنون) حيث أحيطت بساشار زريف من كندا بصفتها مرشدة ودعت مصمم الرقصات سفيان كريم للانضمام إليها في تعاونها مع الموسيقي محسن امرحارن.

عُرض " أيدنتيتي" في مركز كنيدي و دانس بلايس بواشنطن العاصمة كما قُدّم في مسرح كيلي سترايهورن ببيتسبرغ وفي أرموري ببوسطن و جامعة ويسلايان بميدلتاون واستوديو كيبني بنيويورك. خلال هذه الجولة، سنحت لها الفرصة بتقديم ما يقارب عشرين ورشة في هياكل مختلفة كمركز مارك موريس وسبيس وركس وكلية إنديكوت ومدرسة بينغري.

وفي نفس السياق، دُعيَ "أيدنتيتي" سنة 2015 من طرف وكالة الشرق ليُمثّل جهة الشرق المغربي في مركز العالم العربي بباريس.

أغراها التنوع الثقافي للمحيط الهادئ والتقارب الفلسفي لجمعية بوزو مع فرقة فلور دورونج فاستقرت لوهلة في كاليدونيا الجديدة لتنشئ وتساعد سفيان كريم في تسيير "جمعية بوزو فلور دورونج" سنة 2017. انغمسا سوية في إبداع وتطور الرقص وتفتحت أعينهما على إلهامات وتطلعات جديدة لتولد منذ ذلك مشاريع وتتطور حول الصخر في المغرب وخارجه.